1 00:00:16,744 --> 00:00:19,997 In 1992, the Serbian army invaded Bosnia and started a war, - 2 00:00:20,164 --> 00:00:23,417 - which led to massacres of civilians in the name of ethnic cleansing. 3 00:00:39,600 --> 00:00:41,310 Over 200,000 died. 4 00:00:41,477 --> 00:00:45,398 The largest number died in a European conflict since World War II. 5 00:01:12,758 --> 00:01:16,053 In 1995, the US Army seized and its NATO allies finally in. 6 00:01:16,220 --> 00:01:18,389 It happened in Operation Deliberate Force. 7 00:01:55,968 --> 00:01:57,887 In cover! 8 00:02:15,655 --> 00:02:18,407 Set the shooting! 9 00:03:29,937 --> 00:03:34,108 BELGRADE SERBIA 10 00:03:39,280 --> 00:03:43,784 NOW 11 00:04:22,865 --> 00:04:26,035 - You come too early. - You do too. 12 00:04:30,414 --> 00:04:34,669 - Do you have the case files? - Do you have the money? 13 00:04:38,214 --> 00:04:40,591 May you have a long life. 14 00:05:27,430 --> 00:05:30,641 For 18 years I have waited. 15 00:05:38,357 --> 00:05:40,568 So what now? 16 00:05:43,696 --> 00:05:46,616 Hunting. Now I'm going hunting. 17 00:08:55,012 --> 00:08:58,474 ...fights in the northern end of the city has lasted for days. 18 00:08:58,641 --> 00:09:05,022 The death toll is now up to 35,000, and many of them are civilians. 19 00:09:05,189 --> 00:09:09,610 More troops for even bloodier upcoming combat actions- 20 00:09:09,777 --> 00:09:13,948 - has caused concern among the rebels and in the rest of the world. 21 00:09:14,115 --> 00:09:18,661 War supporters in Washington are speaking out to arm the Syrian rebels. 22 00:09:18,828 --> 00:09:24,125 We should consider all options, also to arm the rebels. 23 00:09:24,292 --> 00:09:29,630 Experts say that the armament of the rebels will throw the country out- 24 00:09:29,797 --> 00:09:32,049 - in a long civil war. 25 00:09:32,216 --> 00:09:39,015 And it will marginalize the rebels, who are advocates of non-violence. 26 00:11:27,873 --> 00:11:32,044 - Leave a message after the howl tone. - Hey, dad. It's Chris. 27 00:11:32,211 --> 00:11:34,505 - Did you catch him? - No, the machine answered. 28 00:11:34,672 --> 00:11:37,300 - How about trying his cell phone? - He doesn't have a mobile phone. 29 00:11:37,466 --> 00:11:41,012 - You could send an e-mail. - Or a computer. 30 00:11:41,178 --> 00:11:45,516 - I'm just leaving a message... - Hello, friend, how are you? 31 00:11:45,683 --> 00:11:51,772 It's going well. Fine. What about you? We haven't heard from you in a while. 32 00:11:51,939 --> 00:11:55,526 - I keep myself busy. - As usual. 33 00:11:56,903 --> 00:12:00,239 Well, listen. i don't know if you saw the invitation, - 34 00:12:00,406 --> 00:12:03,534 - but Matthew is to be baptized tomorrow. 35 00:12:03,701 --> 00:12:06,329 - He has to start early, huh? - What? 36 00:12:06,495 --> 00:12:10,499 That's fine. It will be a good day. 37 00:12:12,376 --> 00:12:15,713 We were hoping you'd come down here. 38 00:12:15,880 --> 00:12:19,967 To be honest, then it will be difficult. 39 00:12:20,134 --> 00:12:25,973 - Come on, Dad. What are you going to do? - Just a few little things. 40 00:12:26,140 --> 00:12:31,437 If it's about the church, you can just come to the party later. 41 00:12:31,604 --> 00:12:35,775 - You don't have to wear a tie. - Then it's another matter. 42 00:12:37,944 --> 00:12:42,823 - Is he coming? - Yes, father. He's coming. 43 00:12:42,990 --> 00:12:46,702 Mom has been married to him for 20 years. And you barely said 20 words to him. 44 00:12:46,869 --> 00:12:50,498 As I said, - 45 00:12:52,875 --> 00:12:56,295 - then there have been bit busy up here. 46 00:12:57,296 --> 00:13:02,134 I'll probably leave it alone to trouble you more. 47 00:13:02,301 --> 00:13:08,266 No, you're not bothering me. You don't bother me. 48 00:13:08,432 --> 00:13:11,352 Maybe we'll drive up and surprise you sometime. 49 00:13:11,519 --> 00:13:14,897 You better call first. 50 00:13:15,064 --> 00:13:17,858 Sure. Okay. 51 00:13:19,569 --> 00:13:22,655 Then I slip away again. 52 00:13:23,739 --> 00:13:27,201 - Hey, dad. - Hey, Chris. 53 00:13:30,288 --> 00:13:32,039 Hello. 54 00:13:44,844 --> 00:13:46,887 Satan's. 55 00:14:02,278 --> 00:14:04,280 Piss. 56 00:14:27,386 --> 00:14:30,723 Damn it too. Piss. 57 00:14:35,811 --> 00:14:37,480 Piss. 58 00:14:52,286 --> 00:14:54,413 Are you having problems with the car? 59 00:14:56,999 --> 00:15:00,086 - You are far away from home. - That was the idea of ​​it. 60 00:15:00,253 --> 00:15:03,381 I am on sick leave. 61 00:15:05,049 --> 00:15:06,759 Good luck with that. 62 00:15:06,926 --> 00:15:10,304 - Can I see? - I've got it under control, thanks. 63 00:15:10,471 --> 00:15:13,307 It just has to drawn into the city. 64 00:15:13,474 --> 00:15:16,477 It is 50-60 kilometers. Now let me look at it. 65 00:15:16,644 --> 00:15:22,191 I drove a taxi in London for seven years, so I became an expert on British cars. 66 00:15:22,358 --> 00:15:26,279 - I don't need help. - Okay. Okay. 67 00:15:33,953 --> 00:15:36,080 You? 68 00:15:37,373 --> 00:15:44,589 I get a sharp pain in my leg from time to time. 69 00:15:44,755 --> 00:15:48,426 It always puts me in a bad mood. 70 00:15:53,806 --> 00:15:55,725 Try now. 71 00:15:59,770 --> 00:16:03,065 - Damn it. - Be a little patient. 72 00:16:03,232 --> 00:16:06,903 I'm trying to revive the car. I won't do the same for you. 73 00:16:07,069 --> 00:16:13,200 - I should have pulled it in. - Okay, one more time, thanks. 74 00:16:20,041 --> 00:16:22,960 You perform miracles. Thanks. 75 00:16:25,254 --> 00:16:28,507 The body of Jesus Christ. It was stuck in the oil filter. 76 00:16:28,674 --> 00:16:31,427 Unlike American cars, it is delicate. 77 00:16:31,594 --> 00:16:35,598 You really have to maintain it. You have to listen to it carefully. 78 00:16:35,765 --> 00:16:39,185 It really hurts my leg. I have to drive. 79 00:16:39,352 --> 00:16:42,605 - My sermon is over. - The pharmacy will close soon. 80 00:16:42,772 --> 00:16:45,608 - Thanks for your help, mr...? - Emil Kovac. 81 00:16:45,775 --> 00:16:50,571 -Benjamin Ford. Take care of yourself. - In the same way. 82 00:16:51,864 --> 00:16:54,283 Take care of yourself. 83 00:17:45,459 --> 00:17:49,755 - Are you sure you can handle it? - At home, this is baby food. 84 00:17:49,922 --> 00:17:53,426 - Where are you from? - You don't know the place. 85 00:17:53,593 --> 00:17:56,554 I am a street corner from the Balkans. Let's put it this way. 86 00:17:56,721 --> 00:17:58,514 Try anyway. 87 00:17:58,681 --> 00:18:00,641 - Lukomir. - Yes. In Bosnia. 88 00:18:00,808 --> 00:18:04,061 - I was stationed in Gradina. - That's a lie. 89 00:18:04,228 --> 00:18:06,272 Then we are brothers. 90 00:18:06,439 --> 00:18:09,150 - I don't know now. - We are brothers in arms. 91 00:18:09,317 --> 00:18:14,030 - Let me shake your hand again. - The world is small, huh? 92 00:18:14,196 --> 00:18:16,949 - I've held on to you for too long. - It's okay. 93 00:18:17,116 --> 00:18:21,078 It's too dangerous to drive now. I'm going back. 94 00:18:21,245 --> 00:18:24,332 - Come along if you want. - I don't want to burden you. 95 00:18:24,498 --> 00:18:27,710 I could say it is due to my Christian upbringing, - 96 00:18:27,877 --> 00:18:31,589 - but the truth is that it happens you something, it's beyond me. 97 00:18:31,756 --> 00:18:35,760 - There is a term for that. - I mean, it's called karma. 98 00:18:50,024 --> 00:18:51,817 A few more minutes. 99 00:18:52,777 --> 00:18:56,656 - Winchester, right? - Yes. 1873. 100 00:18:56,822 --> 00:19:00,660 - You are a hunter like me. - Yes, from time to time. 101 00:19:00,826 --> 00:19:03,371 But I don't use that. 102 00:19:03,537 --> 00:19:05,873 I use it here. 103 00:19:07,792 --> 00:19:12,838 - That makes it a little fairer. - I completely agree. 104 00:19:13,005 --> 00:19:18,886 I must confess that I have not left here for just the fresh mountain air. 105 00:19:19,053 --> 00:19:21,806 - I'm after a trophy. - Virginia deer? 106 00:19:21,973 --> 00:19:26,185 - Wapiti deer. - Well, you got a special permit? 107 00:19:26,352 --> 00:19:31,023 - Did you have to bribe someone for it? - No, I was just patient. 108 00:19:31,190 --> 00:19:35,278 I applied for permission to shoot a five-pointed buck. 109 00:19:35,444 --> 00:19:38,614 Maybe you can come along tomorrow. 110 00:19:38,781 --> 00:19:42,285 We don't do anything before the storm is over. 111 00:19:42,451 --> 00:19:48,040 Who knows? Maybe you are lucky to get a new trophy for the collection. 112 00:19:48,207 --> 00:19:52,128 - What do you hunt with? - This one. Now you have to see. 113 00:19:58,342 --> 00:20:02,263 - Here. - Were you in the Indian wars? 114 00:20:02,430 --> 00:20:06,017 No, it's that bow, I used as a child. 115 00:20:06,183 --> 00:20:10,021 It has an even draft. 116 00:20:11,480 --> 00:20:13,608 It is not tightened jerkily just like yours. 117 00:20:13,774 --> 00:20:16,861 - But mine doesn't break. - All arches can break. 118 00:20:17,028 --> 00:20:20,615 - It's fiberglass. - I have worked with fiberglass. 119 00:20:20,781 --> 00:20:23,200 - Was it after the war? - No, before the war. 120 00:20:23,367 --> 00:20:28,456 I'm an ex-soldier like you, but that is difficult to leave the battlefield. 121 00:20:31,417 --> 00:20:33,711 You talked about fiberglass. 122 00:20:33,878 --> 00:20:37,673 Small air bubbles find their way inside in the mold, - 123 00:20:37,840 --> 00:20:40,718 - while the bow is being produced, - 124 00:20:40,885 --> 00:20:46,599 - and every time you draw the string back, the bow weakens. 125 00:20:46,766 --> 00:20:49,435 And then one day you track the game- 126 00:20:49,602 --> 00:20:55,358 - through grass, stones, mud, rain and snow, - 127 00:20:55,524 --> 00:21:00,154 - and finally you have the prize goat in your sights, and then… 128 00:21:00,321 --> 00:21:02,907 ...breaks it. 129 00:21:04,283 --> 00:21:06,911 You're a little weird. 130 00:21:09,872 --> 00:21:12,917 - Who is the photographer? - It's me. 131 00:21:13,084 --> 00:21:16,754 - Are you a photographer? - Yes. 132 00:21:18,256 --> 00:21:21,968 - What does this represent? - The old church in God's Peak. 133 00:21:22,134 --> 00:21:26,264 God's Peak? A reimagined form. 134 00:21:28,266 --> 00:21:32,186 - No thanks. I don't need anything. - Taste now. There is plenty. 135 00:21:32,353 --> 00:21:36,440 And it doesn't last very long. Or don't. It is a free country. 136 00:21:36,607 --> 00:21:40,194 If you insist. 137 00:21:57,503 --> 00:22:00,965 It tastes good. It's delicious. 138 00:22:01,132 --> 00:22:04,010 I almost forgot that. 139 00:22:05,094 --> 00:22:08,890 I have something I can return the favor with 140 00:22:14,437 --> 00:22:16,772 For the true hunter. 141 00:22:16,939 --> 00:22:19,567 - It's a little too late for me. - Come on now. 142 00:22:19,734 --> 00:22:22,570 You didn't get any painkillers today. 143 00:22:22,737 --> 00:22:28,159 Don't think of it as a drink. Think of it as a pain reliever. 144 00:22:28,326 --> 00:22:33,456 I always drink with friends. Never alone. 145 00:22:33,623 --> 00:22:38,836 I have a lot of rules. Most of the I break them, but never that one. 146 00:22:39,003 --> 00:22:43,090 Ziveli. May you have a long life. 147 00:22:46,719 --> 00:22:52,058 The women are beautiful. They fuck all night. 148 00:22:52,225 --> 00:22:57,688 Now you have to tell a story. Tell a war story. 149 00:22:57,855 --> 00:23:01,734 - Most of them are lies. - Most, but not all. 150 00:23:01,901 --> 00:23:05,071 And those who are true… Who will tell them? 151 00:23:05,238 --> 00:23:07,782 How else can you keep the past alive? 152 00:23:07,949 --> 00:23:12,912 - The past is dead. - No. That's the difference between the two of us. 153 00:23:13,079 --> 00:23:18,209 You drink to forget the past. I drink to remember it. 154 00:23:18,376 --> 00:23:22,213 I don't remember much but this I can remember. 155 00:23:23,673 --> 00:23:29,011 There was more booze than blood over there, and there was plenty of blood. 156 00:23:29,178 --> 00:23:31,806 For the war. 157 00:23:35,059 --> 00:23:39,480 Come on, Benjamin. Is there nothing do you miss the war? 158 00:23:39,647 --> 00:23:42,858 - It's crazy to miss it. - Why? 159 00:23:43,025 --> 00:23:45,361 Was the war not baby food for you? 160 00:23:45,528 --> 00:23:48,823 You have no idea what the war was like for me. 161 00:23:50,324 --> 00:23:54,704 Sorry, I just meant that they most US soldiers- 162 00:23:54,870 --> 00:23:58,124 - just throw missiles across Bosnia- 163 00:23:58,291 --> 00:24:01,127 - in safety on ships, which lay in the Mediterranean. 164 00:24:01,294 --> 00:24:03,337 Most, but not all. 165 00:24:09,719 --> 00:24:12,179 - Three shenanigans. - What? 166 00:24:12,346 --> 00:24:16,392 My people say we love Americans for three years, - 167 00:24:16,559 --> 00:24:18,769 - but we've had five drinks. 168 00:24:18,936 --> 00:24:21,439 And I still love you. 169 00:24:21,606 --> 00:24:25,985 Come on. Let's drink six. Or maybe seven. 170 00:24:26,152 --> 00:24:28,446 Then we forget we talked about this. 171 00:24:32,575 --> 00:24:36,245 ...Billy Joe would pull so he could shoot' 172 00:24:36,412 --> 00:24:41,208 but the stranger drew and fired before he could utter a sound 173 00:24:41,375 --> 00:24:46,923 while Billy Joe he signed People thronged forward 174 00:24:47,089 --> 00:24:50,217 and then heard his last words: 175 00:24:51,135 --> 00:24:55,431 "The revolvers don't go 176 00:24:55,598 --> 00:24:58,851 let them stay home' 177 00:24:59,018 --> 00:25:03,147 the revolvers are not to be included". 178 00:25:04,732 --> 00:25:07,235 The man in black. 179 00:25:08,945 --> 00:25:12,114 I absolutely love this song. 180 00:25:15,243 --> 00:25:17,328 Pain? 181 00:25:17,495 --> 00:25:20,289 It's a shrapnel, that is on its way out. 182 00:25:20,456 --> 00:25:23,042 Why don't you just have it removed? 183 00:25:23,209 --> 00:25:28,256 The doctor says it's my choice. And I hate hospitals. 184 00:25:28,422 --> 00:25:31,300 Maybe you like pain. 185 00:25:31,467 --> 00:25:34,428 Sometimes things stay part of a, - 186 00:25:34,595 --> 00:25:37,765 - regardless of whether you like it or not. 187 00:25:42,937 --> 00:25:46,357 What is this for a picture of a baby? 188 00:25:46,524 --> 00:25:51,070 This is my grandson. He will be baptized tomorrow. 189 00:25:51,237 --> 00:25:55,074 I don't think I'll come. I have haven't even seen the kid yet. 190 00:25:55,241 --> 00:25:59,245 But if he sends an invitation, he wants to take you with him. 191 00:25:59,412 --> 00:26:04,542 Yes, but the wife... the ex-wife takes her new... 192 00:26:04,709 --> 00:26:08,671 Now I say new, but they have been married for 20 years. 193 00:26:08,838 --> 00:26:11,841 And you know What was the most surprising thing? 194 00:26:12,008 --> 00:26:15,970 - What does "surprisingly" mean? - Surprising. 195 00:26:16,137 --> 00:26:19,557 The new man was a groomsman at our wedding. 196 00:26:19,724 --> 00:26:23,728 Such a pig. It's a lie. 197 00:26:23,895 --> 00:26:27,189 He's okay. He's not a bad guy. 198 00:26:27,356 --> 00:26:30,443 He has been there for my son. 199 00:26:30,610 --> 00:26:33,821 He has been a better father, than I have been. 200 00:26:33,988 --> 00:26:38,492 I've been away. All sorts of places. 201 00:26:41,454 --> 00:26:44,373 - Good boy. - Come on, Ben. 202 00:26:44,540 --> 00:26:48,669 Let me read something to you. You can rate my German. 203 00:26:48,836 --> 00:26:55,301 Okay. “It is the hunter's burden of honor to protect and preserve its prey, - 204 00:26:55,468 --> 00:27:00,389 - to hunt in the right way and honor The Creator and His Creatures." 205 00:27:05,561 --> 00:27:09,690 Benjamin, have you honored the Creator with that one? 206 00:27:09,857 --> 00:27:12,902 - I haven't put it down there. - You haven't? 207 00:27:13,069 --> 00:27:16,197 - I haven't killed anything in 20 years. - That's a lie. 208 00:27:16,364 --> 00:27:20,368 - Everything you see here is once piss. - What do you mean? 209 00:27:20,534 --> 00:27:27,041 The whole thing. Piss-car, piss-house, piss fiberglass bow, piss trophies. 210 00:27:27,208 --> 00:27:30,628 - I would love to own this. - Do you want to hear something sad? 211 00:27:30,795 --> 00:27:34,465 It was all here, when I bought the house. 212 00:27:34,632 --> 00:27:40,054 "Furnished with rustic design elements." It was there. 213 00:27:40,221 --> 00:27:41,973 What a wilderness man. 214 00:27:42,139 --> 00:27:46,477 I grew up in a place like this. Not as big and beautiful, - 215 00:27:46,644 --> 00:27:49,355 - but it was real enough. 216 00:27:49,522 --> 00:27:54,610 Mountains, trees, hanging out with my dad. Let me show you something. 217 00:28:02,535 --> 00:28:06,872 It was my father's. A Silver Star. For bravery in the field. 218 00:28:07,039 --> 00:28:10,251 He probably could tell some war stories. 219 00:28:10,418 --> 00:28:13,296 I have been in three wars in four different countries, - 220 00:28:13,462 --> 00:28:16,674 - and I never have got one like this. 221 00:28:16,841 --> 00:28:21,304 No prize? No prize for Ben. 222 00:28:21,470 --> 00:28:24,473 Despite all that you did, then you got no prize. 223 00:28:24,640 --> 00:28:27,476 I remember, the first time we went hunting. 224 00:28:27,643 --> 00:28:31,063 I said I'd like to try his bow. Then he said: 225 00:28:31,230 --> 00:28:33,190 "You can't buckle it." 226 00:28:33,357 --> 00:28:37,111 - Did he teach you to shoot with a bow? - He taught me how to make a bow. 227 00:28:37,278 --> 00:28:40,489 - Low arches? - He could do anything. 228 00:28:40,656 --> 00:28:47,038 He could make anything. I hit a buck the first time. Right in the heart. 229 00:28:47,204 --> 00:28:50,917 Hawk's eye. That's what my father called me. 230 00:28:56,047 --> 00:29:00,593 I guess I have to go out now in the wilderness again. 231 00:29:02,178 --> 00:29:04,847 Are you sure? I have a guest room. 232 00:29:05,014 --> 00:29:08,976 No, you've been very nice and hospitable. 233 00:29:09,143 --> 00:29:15,358 But the offer still stands. Dawn tomorrow. West Fork. 234 00:29:15,524 --> 00:29:19,946 And you even get to shoot first. 235 00:29:20,112 --> 00:29:24,325 Thanks, but I have a lot to catch up on tomorrow. But thanks for visiting. 236 00:29:24,492 --> 00:29:27,453 Sleep on it. It may be you change your mind. 237 00:29:27,620 --> 00:29:30,248 - Thank you very much. - Thank you. 238 00:29:30,414 --> 00:29:34,210 - Good night, Benjamin. - In the same way. 239 00:29:58,693 --> 00:30:01,612 Take care. They are smooth. 240 00:30:03,281 --> 00:30:06,284 - How are you? - I have a hangover, but I'm fine. 241 00:30:06,450 --> 00:30:10,121 - I don't have that. - You're probably used to it. 242 00:30:10,288 --> 00:30:14,166 - Wilderness Man. Davy Crockett. - Do you know it? 243 00:30:14,333 --> 00:30:18,629 - Do you have it with you? - You're like Davy Crockett. 244 00:30:26,929 --> 00:30:30,266 Go up the middle there. I have been lucky there. 245 00:30:30,433 --> 00:30:34,020 I go up to the hunting tower. Be safe. 246 00:30:34,186 --> 00:30:37,648 It is voice activated. Channel three. Put it on channel three. 247 00:30:37,815 --> 00:30:40,818 It's a test. One, two. 248 00:30:40,985 --> 00:30:44,572 Great. It's a test. 249 00:30:50,369 --> 00:30:55,249 Do you know the one about the old Italian, who wants to confess to the priest? 250 00:30:55,416 --> 00:31:00,171 He opens the small hatch and says: "Forgive me, Father. I have sinned." 251 00:31:00,338 --> 00:31:06,177 "During the war, a beautiful woman prayed me for protection from the Nazis." 252 00:31:06,344 --> 00:31:08,679 "I hid her up in the attic." 253 00:31:08,846 --> 00:31:13,309 The priest says: "That was a beautiful act." 254 00:31:13,476 --> 00:31:18,564 The old man says, “It is worse still. She paid me with sex." 255 00:31:18,731 --> 00:31:22,360 "Blowjobs, for example." 256 00:31:26,697 --> 00:31:32,954 The priest says, “War does all to sinners. You are forgiven.” 257 00:31:33,120 --> 00:31:37,333 The old man says: "That is a great relief, father." 258 00:31:37,500 --> 00:31:40,586 "But I have one more question." 259 00:31:40,753 --> 00:31:44,340 Can you see it? Can you shoot it? 260 00:31:49,512 --> 00:31:51,847 I'm trying. 261 00:31:58,104 --> 00:32:00,273 Shoot it. 262 00:32:00,439 --> 00:32:06,696 It's just a sack of meat. And later. 263 00:32:10,074 --> 00:32:13,119 Kill it. 264 00:32:16,080 --> 00:32:19,041 Now shoot, Hawkeye. 265 00:32:21,544 --> 00:32:26,215 - If you want it, it's yours. - I know that well. 266 00:32:28,426 --> 00:32:31,971 What the hell was that? You scared it away. 267 00:32:32,138 --> 00:32:35,808 You have changed, Colonel Ford. 268 00:32:38,978 --> 00:32:41,188 Kovac? 269 00:32:41,939 --> 00:32:45,568 You dared to shoot in Manjaca. 270 00:32:46,611 --> 00:32:50,823 - How do you know I was in Manjaca? - Because I was there too. 271 00:33:08,382 --> 00:33:12,428 It is the hunter's burden of honor to protect and preserve its prey, - 272 00:33:12,595 --> 00:33:16,682 - to hunt in the right way and honor The Creator and His Creatures. 273 00:33:16,849 --> 00:33:19,727 You are not Bosnian. What the hell do you want with me? 274 00:33:19,894 --> 00:33:24,899 I've been thinking about which one of us who would win in a fair fight. 275 00:33:26,400 --> 00:33:29,028 Two men alone in the wasteland. 276 00:33:29,195 --> 00:33:32,990 Distilled War. 277 00:33:33,157 --> 00:33:35,576 My bow is broken. It's not a fair fight. 278 00:33:35,743 --> 00:33:39,664 You of all people should know that war is never fair. 279 00:36:47,852 --> 00:36:52,189 I said, i wanted a trophy. 280 00:36:52,356 --> 00:36:56,235 I warned you about the air bubbles in the fiberglass arch. 281 00:36:56,402 --> 00:36:59,322 The first time there is a problem, then it breaks. 282 00:36:59,488 --> 00:37:02,283 Are you angry about the war? Did something happen to you? 283 00:37:02,450 --> 00:37:05,286 "You killed my friend, so now I'll kill you." 284 00:37:05,453 --> 00:37:07,580 I have accepted my sins. It's over. 285 00:37:07,747 --> 00:37:12,585 - No. The war never ends. - Well, then shoot me. 286 00:37:12,752 --> 00:37:15,963 Instead of all this running around. Shoot me though. 287 00:37:16,130 --> 00:37:21,886 Benjamin, I just want to make small talk. 288 00:37:22,053 --> 00:37:25,890 - Small talk? - That's what they say, right? 289 00:37:26,057 --> 00:37:28,267 You shot me. What the hell? 290 00:37:28,434 --> 00:37:31,229 Yes, but I had no choice. 291 00:37:31,395 --> 00:37:33,522 I could have shot you in the head, - 292 00:37:33,689 --> 00:37:36,901 - but I didn't. I could have killed you. 293 00:37:37,068 --> 00:37:41,113 come out then we will talk like gentlemen. 294 00:37:48,120 --> 00:37:52,041 Come on. Sit over here. Sit down. 295 00:38:00,132 --> 00:38:02,468 Benjamin. 296 00:38:03,761 --> 00:38:06,430 Now you want to hang me? 297 00:38:08,057 --> 00:38:10,893 Raise the trouser leg. 298 00:38:19,318 --> 00:38:22,947 There is a stick at the end of the rope. Stick it through the hole in the leg- 299 00:38:23,114 --> 00:38:27,577 - and tie a knot. Insert the stick through the hole in your calf. 300 00:38:31,914 --> 00:38:34,959 Okay. Let me see it. 301 00:39:01,235 --> 00:39:03,905 Tie a knot, please. 302 00:39:13,372 --> 00:39:15,666 Tight. 303 00:39:29,222 --> 00:39:32,892 Don't worry. The calf muscle is very strong. 304 00:39:33,059 --> 00:39:37,813 You can hang there for days, without tearing the muscle. 305 00:39:37,980 --> 00:39:42,985 You are the old Italian, i am the priest Now you must confess. 306 00:39:43,152 --> 00:39:45,488 Confess your sins. 307 00:39:45,655 --> 00:39:50,785 Then you should say something like: "Bless me, Father, I have sinned." 308 00:39:50,952 --> 00:39:54,872 "It's been so and so many days, I last confessed." 309 00:39:55,039 --> 00:39:58,167 you know well how to scriptures, right? 310 00:39:58,334 --> 00:40:01,671 But you say things like: "My wife has left me." 311 00:40:01,837 --> 00:40:07,051 “My son calls another man his father. I miss my own father.” 312 00:40:07,218 --> 00:40:11,514 I write every week and more often, if i have time. 313 00:40:11,681 --> 00:40:15,810 But you hide in the mountains and think you can just forget the past. 314 00:40:15,977 --> 00:40:19,230 - What do you want with me? - I want you to confess. 315 00:40:19,397 --> 00:40:22,275 You shot me in the back and left me behind. 316 00:40:22,441 --> 00:40:25,778 And now you've escaped from the truth for years, - 317 00:40:25,945 --> 00:40:29,657 - and I have endured the pain alone, but now it's over! 318 00:40:29,824 --> 00:40:32,618 Now you must pour out your soul. 319 00:40:32,785 --> 00:40:35,871 You know the way of speaking well "to pour out one's soul". 320 00:40:36,038 --> 00:40:39,375 To get out with its deepest secrets. 321 00:40:39,542 --> 00:40:43,296 Now you must heel your soul before me, - 322 00:40:43,462 --> 00:40:46,841 - because otherwise it tilts I your guts out. 323 00:40:48,259 --> 00:40:52,388 One good cut like this, and then it all falls to the ground. 324 00:40:52,555 --> 00:40:54,473 But you live on for a long time. 325 00:40:54,640 --> 00:40:57,977 I want to have you must see all the little animals, - 326 00:40:58,144 --> 00:41:01,606 - that comes for to gnaw at your guts. 327 00:44:13,047 --> 00:44:15,758 It's getting late. 328 00:44:17,468 --> 00:44:21,597 You must have missed out baptism of little Matthew. 329 00:44:23,140 --> 00:44:27,853 But you'd rather be too up here with me, right? 330 00:44:30,189 --> 00:44:33,734 - Do you believe in God, Benjamin? - It doesn't matter. 331 00:44:35,319 --> 00:44:39,865 Did you hear what I said? Fuck yourself. Fuck yourself! 332 00:44:40,783 --> 00:44:44,412 I believe in him. I know he exists. 333 00:44:44,579 --> 00:44:47,999 Now you have to hear why. 334 00:44:48,165 --> 00:44:52,003 I went home from the factory in Lukomir. 335 00:44:52,169 --> 00:44:55,423 I saw a bunch of people… 336 00:44:55,590 --> 00:45:00,344 ...on the square. The soldiers dragged Serbs out of their houses. 337 00:45:00,511 --> 00:45:03,890 They raped my mother and my sister, - 338 00:45:04,056 --> 00:45:07,768 - and they poured gasoline in addition to the wounded. 339 00:45:09,520 --> 00:45:12,523 The men were not so lucky. 340 00:45:12,690 --> 00:45:17,486 They split their heads with axes and left them to die in the square. 341 00:45:17,653 --> 00:45:20,573 And I asked myself: "If God exists, - 342 00:45:20,740 --> 00:45:22,992 - then why does he allow this?" 343 00:45:23,159 --> 00:45:27,622 And then I thought about my life and realized that this is not proof of, - 344 00:45:27,788 --> 00:45:31,417 - that God does not exist, but on the contrary. 345 00:45:31,584 --> 00:45:36,172 Man cannot be so cruel and sorry for himself. 346 00:45:42,053 --> 00:45:47,892 Now I have poured out my soul. Then it's your turn. 347 00:45:48,059 --> 00:45:50,811 It's your turn. 348 00:45:50,978 --> 00:45:53,314 Your turn! 349 00:46:06,035 --> 00:46:09,622 Now there is better connection, huh? 350 00:46:31,519 --> 00:46:33,521 Sheep? 351 00:46:34,522 --> 00:46:37,108 Dad, are you here? 352 00:46:45,199 --> 00:46:47,952 Come on, Dad. 353 00:46:48,119 --> 00:46:52,373 - Is he home? - His car is there. Maybe he's sleeping. 354 00:46:57,378 --> 00:47:00,047 So, dear. 355 00:47:03,593 --> 00:47:07,054 So so. 356 00:47:07,930 --> 00:47:10,099 Sheep? 357 00:47:16,397 --> 00:47:20,526 Maybe he won't see us. We should have called. 358 00:47:20,693 --> 00:47:24,780 Typical of my father, that he is not here. 359 00:47:45,343 --> 00:47:47,762 Benjamin. 360 00:47:51,599 --> 00:47:53,851 Be quiet. Don't move. 361 00:47:54,018 --> 00:47:58,064 At least we have a three hours long drive home to look forward to. 362 00:47:58,231 --> 00:48:01,984 At least he's sleeping. No, he's awake. 363 00:48:02,151 --> 00:48:04,946 You would then like to have that the baby has a father. 364 00:48:05,112 --> 00:48:07,281 - So let's play. - Lower the bow. 365 00:48:07,448 --> 00:48:10,159 Otherwise, another trophy will be added on your wall. 366 00:48:10,326 --> 00:48:15,206 If you threaten my family, I'll hit kill you, you damned scumbag. 367 00:48:17,583 --> 00:48:20,878 - Lower the bow. - I can't hold it any longer. 368 00:48:21,045 --> 00:48:24,340 Do you want to play? Do you want war? 369 00:48:24,507 --> 00:48:27,677 Okay, let's play. 370 00:48:30,471 --> 00:48:35,601 - Do you want war? Then come on. - You get a head start. 371 00:48:56,747 --> 00:48:59,584 It's Murphy's Law. 372 00:48:59,750 --> 00:49:03,379 Everything that can go wrong will go wrong. 373 00:49:09,969 --> 00:49:13,389 Piss cabin. Piss wine. 374 00:49:54,388 --> 00:49:56,807 So so. So so. 375 00:49:56,974 --> 00:49:59,977 Stand still. Let me see. 376 00:50:05,483 --> 00:50:09,278 Let me see your tongue. There we have it. 377 00:50:09,445 --> 00:50:14,367 You will still be able to talk. And that is good, because you love it. 378 00:50:14,533 --> 00:50:17,411 I know it hurts but that's okay. 379 00:50:17,578 --> 00:50:21,749 It's not that bad. Let me help you. 380 00:51:05,167 --> 00:51:11,048 You didn't get it removed. Risky. Are you proud of what you have done? 381 00:51:11,215 --> 00:51:16,220 - Don't you want to forget it? - It's as you said. 382 00:51:16,387 --> 00:51:21,225 Sometimes things become part of you, whether you want it or not. 383 00:51:21,392 --> 00:51:25,813 The Scorpions. A Serbian death squad. 384 00:51:25,980 --> 00:51:28,566 War crimes against Bosnian Muslims. 385 00:51:28,733 --> 00:51:30,943 Some did terrible things. 386 00:51:31,110 --> 00:51:35,823 Others were caught by circumstances, they could not control. 387 00:51:35,990 --> 00:51:39,702 Which group did you belong to? 388 00:51:39,869 --> 00:51:42,705 I've got an idea. 389 00:51:44,123 --> 00:51:49,420 This time you have to be the Italian, and then I am the priest. 390 00:51:52,632 --> 00:51:55,051 Don't you say anything more? 391 00:51:55,218 --> 00:52:00,431 You don't fire long monologues about the meaning of war and life? 392 00:52:00,598 --> 00:52:05,519 Here comes a simple truth. When life gets too bad... 393 00:52:06,646 --> 00:52:09,315 Namely. 394 00:52:09,482 --> 00:52:12,944 Quite simple. 395 00:52:15,279 --> 00:52:21,118 My mother always had a fresh pitcher of lemonade for us, - 396 00:52:21,285 --> 00:52:24,080 - when father and I came home from the forest. 397 00:52:24,247 --> 00:52:28,251 One morning we went hunting, and I shot one in the chest, - 398 00:52:28,417 --> 00:52:32,088 - but I didn't hit the heart and probably punctured its lungs. 399 00:52:32,255 --> 00:52:35,591 We had to get hold of it. 400 00:52:35,758 --> 00:52:38,594 Do you like the pulp? 401 00:52:38,761 --> 00:52:42,306 Yes, I can do that too. It is more natural. 402 00:52:43,474 --> 00:52:47,728 When we finally caught the buck, - 403 00:52:47,895 --> 00:52:50,690 - my father forced me to cut its throat. 404 00:52:50,856 --> 00:52:53,067 I had to watch while it soaked. 405 00:52:53,234 --> 00:52:58,030 It has to go fast, otherwise the meat goes bad, he said. 406 00:52:58,197 --> 00:53:03,703 Even on an animal you can see, precisely when the light goes out in its eyes. 407 00:53:06,330 --> 00:53:08,833 Now I'm almost done. 408 00:53:16,090 --> 00:53:18,926 Damn it. No more sugar. 409 00:53:22,471 --> 00:53:25,600 Then we have to use something else. 410 00:53:33,441 --> 00:53:36,027 We can use it here. 411 00:54:11,229 --> 00:54:13,648 Well... 412 00:54:17,860 --> 00:54:21,197 do you think a little pain will break me? 413 00:54:21,364 --> 00:54:26,160 - I don't know. - What if I love pain? 414 00:54:27,578 --> 00:54:30,748 Then you are probably lucky. 415 00:54:35,753 --> 00:54:37,296 There it was. 416 00:54:47,723 --> 00:54:51,227 - Do you want more? - Yes, thank you. 417 00:54:57,316 --> 00:55:02,488 Do you like it? How does it feel to be the one being tortured? 418 00:55:06,158 --> 00:55:11,372 Is that what you did during the war? Did you torture people? Say it then. 419 00:55:12,456 --> 00:55:14,292 Who have you killed? 420 00:55:14,458 --> 00:55:18,045 Bosnians? Croats? Women? Children? Who have you killed? 421 00:55:18,212 --> 00:55:21,841 - Not children. - So what? What did you do? 422 00:55:22,008 --> 00:55:24,552 - I made tools. - Tool for what? 423 00:55:24,719 --> 00:55:30,433 For many things. For cutting tendons above, to tear muscles. 424 00:55:30,600 --> 00:55:36,606 The goal was to get people talking. And eventually everyone comes out with the language. 425 00:55:36,772 --> 00:55:41,027 Do you like tools? I also have tools. 426 00:55:42,361 --> 00:55:45,114 Finally, stay lying down. 427 00:55:58,753 --> 00:56:00,671 Can you see? 428 00:56:01,797 --> 00:56:07,136 That's what we were talking about. That word. Karma. 429 00:56:15,436 --> 00:56:19,315 You tortured me so now i'm torturing you. 430 00:56:19,482 --> 00:56:22,318 The Serbs attacked the Bosniaks, because they attacked them. 431 00:56:22,485 --> 00:56:26,656 The same applies to the Croats and the Nazis in World War II. 432 00:56:26,822 --> 00:56:32,787 You can go back a thousand years and still do not find the root of the dispute. 433 00:56:32,954 --> 00:56:36,707 But we all know how it ends. 434 00:56:37,500 --> 00:56:40,878 Do you think you're the only one who lost something in that war? 435 00:56:41,045 --> 00:56:44,840 The war destroyed me. Do you hear? 436 00:56:46,509 --> 00:56:48,886 Do you hear? 437 00:57:21,961 --> 00:57:25,464 The war is almost over, Colonel Ford. 438 00:57:30,219 --> 00:57:33,014 For bravery in the field. 439 00:57:37,685 --> 00:57:40,938 Off! Up! Up! 440 00:58:10,092 --> 00:58:13,012 Can't you move? 441 00:58:13,179 --> 00:58:19,185 I know that well. That's how I felt for three years. 442 00:58:21,354 --> 00:58:26,067 I was shot in the back and I was paralyzed from the neck down. 443 00:58:26,234 --> 00:58:31,155 I could hardly speak and you know I love that. 444 00:58:34,116 --> 00:58:38,329 And there was a beautiful nurse. Her name was Sofia. 445 00:58:39,455 --> 00:58:44,961 She always went dressed in white. 446 00:58:45,127 --> 00:58:49,006 She always smiled so beautifully. 447 00:58:49,173 --> 00:58:52,385 I dreamed of making love to her. 448 00:58:53,594 --> 00:58:57,807 About fucking her. you know what did her job entail? 449 00:59:00,059 --> 00:59:05,398 Emptying the basin under my bed for my piss and shit. 450 00:59:07,066 --> 00:59:13,489 But slowly the feeling returned. I taught myself to write. 451 00:59:13,656 --> 00:59:18,828 I taught myself to eat. I taught myself to speak again. 452 00:59:18,995 --> 00:59:23,499 And to walk like a man, not as a cripple. 453 00:59:23,666 --> 00:59:29,422 I got no help. I had none mother, father or any wife or children. 454 00:59:31,674 --> 00:59:35,261 And you know what kept me going? 455 00:59:37,346 --> 00:59:41,559 Not knowing if you wanted to fight against me and who would win. 456 00:59:41,726 --> 00:59:46,063 And you have been a be you opponent. 457 01:01:52,899 --> 01:01:55,192 You win. 458 01:01:56,193 --> 01:01:58,029 I know that well. 459 01:01:58,195 --> 01:02:01,449 - Just get it over with. - I probably will. 460 01:02:01,616 --> 01:02:04,744 - But not yet. - What are you waiting for? 461 01:02:04,911 --> 01:02:09,248 I'm waiting for you to confess your sins, Colonel Ford. 462 01:02:26,307 --> 01:02:30,937 - Don't you want to quit? - Sit there. Sit there. 463 01:02:40,238 --> 01:02:44,033 You have no idea how lucky you are. 464 01:02:45,868 --> 01:02:51,916 My country is beautiful, but there is an invisible layer- 465 01:02:52,083 --> 01:02:54,460 - of blood everywhere. 466 01:02:56,671 --> 01:03:02,510 Most people can't see it. but I have a special view. 467 01:03:02,677 --> 01:03:06,305 Everywhere I look, I see the color red. 468 01:03:13,688 --> 01:03:15,773 Off! 469 01:03:16,691 --> 01:03:22,905 A young cowboy named Billy Joe sought a new pasture 470 01:03:24,156 --> 01:03:29,495 a boy full of wanderlust as good as the day is long 471 01:03:29,662 --> 01:03:35,418 while Billy Joe he signed People thronged forward 472 01:03:36,586 --> 01:03:39,672 and then heard his last words: 473 01:03:41,257 --> 01:03:45,803 "The revolvers don't go 474 01:03:45,970 --> 01:03:49,140 don't let them stay home' 475 01:03:51,058 --> 01:03:54,520 the revolvers must come". 476 01:03:58,399 --> 01:04:00,693 Is little Benny tired? 477 01:04:02,987 --> 01:04:05,197 Benjamin? 478 01:04:08,826 --> 01:04:10,828 Benjamin. 479 01:07:38,369 --> 01:07:40,913 The pain in the leg again? 480 01:07:42,081 --> 01:07:45,960 The shrapnel, trying to get out... 481 01:07:46,127 --> 01:07:50,172 There it is. What if I help it on its way? 482 01:07:57,722 --> 01:08:02,101 Bless me, Father, for I have the sin, but do not forgive me. 483 01:08:02,268 --> 01:08:05,187 It's been a week since I last confessed. 484 01:08:05,354 --> 01:08:10,735 A lot has happened and I could write it up, but there is not much time. 485 01:08:10,902 --> 01:08:13,613 So okay. 486 01:08:14,572 --> 01:08:17,992 I confess my sins, but dare not asking for forgiveness. 487 01:08:18,159 --> 01:08:22,496 I want to be part of them and never forget them. 488 01:08:24,248 --> 01:08:28,419 Okay, it's your turn. Confess your sins. 489 01:08:28,586 --> 01:08:30,463 Now. 490 01:08:31,547 --> 01:08:35,885 There's only the three of us here. You, me and him. 491 01:08:38,012 --> 01:08:41,140 I'll probably keep going your secret, Colonel Ford. 492 01:08:41,307 --> 01:08:44,352 And he doesn't even listen. 493 01:08:46,103 --> 01:08:50,358 You are the only one that stand in the way of the truth. 494 01:08:55,363 --> 01:08:58,199 I give up. You win. 495 01:09:03,120 --> 01:09:04,872 You win. 496 01:09:06,374 --> 01:09:09,043 But you lose. 497 01:09:13,172 --> 01:09:18,135 Maybe you can tell him the truth, when you face him. 498 01:09:23,015 --> 01:09:25,560 Do you want to kill me? 499 01:09:25,726 --> 01:09:28,437 Look me in the eyes. 500 01:10:17,194 --> 01:10:19,614 October. 501 01:10:21,824 --> 01:10:26,454 Like this, right? 95. 502 01:10:28,289 --> 01:10:32,251 My share was the first, who landed in Manjaca. 503 01:10:32,418 --> 01:10:36,589 We were to liberate Bosnian Muslims from the concentration camps there. 504 01:10:36,756 --> 01:10:41,427 The first thing we noticed was the smell. We immediately became aware of it. 505 01:10:41,594 --> 01:10:45,765 It smelled like in my father's stuffing shed. 506 01:10:45,932 --> 01:10:51,020 When we got out to the camp, we saw some train cars. 507 01:10:51,187 --> 01:10:54,690 It looked as if they were filled with old clothes. 508 01:10:54,857 --> 01:11:00,988 As we got closer, we could see the emaciated hands and legs. 509 01:11:01,155 --> 01:11:06,535 And faces. Or not faces. Bare skin over skulls. 510 01:11:07,954 --> 01:11:09,580 The bodies were hanging together. 511 01:11:09,747 --> 01:11:14,919 They stuck to the floor because of the frost. The eyes were frozen open. 512 01:11:18,631 --> 01:11:23,678 The camp was run by a tough crowd Serbs, who were called the Scorpions. 513 01:11:23,844 --> 01:11:27,348 There were plenty of them, who surrendered. 514 01:11:27,515 --> 01:11:33,312 They would end up in a prisoner of war camp in a few weeks and then be sent home. 515 01:11:33,479 --> 01:11:38,442 We had all seen what they had done. 516 01:11:38,609 --> 01:11:41,279 They had slaughtered the children, - 517 01:11:41,445 --> 01:11:45,199 - the women had them raped and tortured. 518 01:11:45,366 --> 01:11:48,911 So we undressed them, burned their uniforms- 519 01:11:49,078 --> 01:11:51,539 - and led them up a hill. 520 01:11:51,706 --> 01:11:56,878 On the hilltop they stayed kneeling in a row. 521 01:11:58,796 --> 01:12:02,884 I joined the military to make my father proud, - 522 01:12:03,050 --> 01:12:06,929 - but when I told him, he tried to talk me out of it. 523 01:12:07,096 --> 01:12:12,560 "Remember the wapiti deer," he said. "Remember its eyes." 524 01:12:12,727 --> 01:12:15,813 “When you see it in someone else man's eyes, friend or foe, - 525 01:12:15,980 --> 01:12:19,066 - then it will change you forever." 526 01:12:19,233 --> 01:12:23,988 Of course I didn't believe him. I had to figure it out myself. 527 01:12:25,740 --> 01:12:28,576 I should have listened to him. 528 01:12:44,467 --> 01:12:49,764 I've been in many wars, but never one like in Bosnia. 529 01:12:51,974 --> 01:12:57,730 The war settled in my head. In my soul. It was like marriage. 530 01:13:08,366 --> 01:13:12,954 I just wanted it should stop. 531 01:13:13,120 --> 01:13:17,291 I thought if we killed some of the worst, it would stop. 532 01:13:17,458 --> 01:13:21,087 So I pulled the trigger. 533 01:13:22,630 --> 01:13:26,425 And then I became everything, I hated that war. 534 01:13:27,426 --> 01:13:32,431 All. I couldn't even see myself in the mirror when I got home. 535 01:13:32,598 --> 01:13:35,309 Or my son in the eyes. 536 01:13:41,023 --> 01:13:45,194 I thought he would do better without me. 537 01:13:46,237 --> 01:13:52,493 Then I was not ready to die, but now I think you should shoot. 538 01:13:54,453 --> 01:13:58,082 Make this end for us. 539 01:13:58,249 --> 01:14:01,210 You can end it here. 540 01:14:03,629 --> 01:14:08,676 Don't you know what I've done? Didn't I deserve to die? 541 01:14:11,304 --> 01:14:15,182 We're both murderers, aren't we? 542 01:14:17,560 --> 01:14:20,730 We are the same, the two of us. 543 01:14:24,650 --> 01:14:31,657 He is nothing but flesh and sinew. Kill him. 544 01:14:35,369 --> 01:14:38,998 Don't you want enough pull the trigger? 545 01:14:52,053 --> 01:14:53,221 Shoot! 546 01:15:45,898 --> 01:15:51,195 An old Italian will confess to the local priest. 547 01:15:51,988 --> 01:15:57,076 He is getting old and want forgiveness of sins. 548 01:15:57,243 --> 01:16:04,542 "During the war, a beautiful woman prayed me for protection from the Nazis." 549 01:16:04,709 --> 01:16:07,253 "I hid her up in the attic." 550 01:16:07,420 --> 01:16:12,550 The priest says: "That was a beautiful act." 551 01:16:12,717 --> 01:16:18,890 The old man says, “It is worse still. She paid me with sex." 552 01:16:19,056 --> 01:16:22,518 "Blowjobs, for example." 553 01:16:27,440 --> 01:16:30,610 The priest says: 554 01:16:31,903 --> 01:16:37,366 "You were in great danger. War does all to sinners. You are forgiven.” 555 01:16:38,409 --> 01:16:40,036 The old man says: 556 01:16:40,203 --> 01:16:45,750 “That is a great relief, Father. But I have one more question.” 557 01:16:46,709 --> 01:16:49,879 "So what is it?" 558 01:16:50,046 --> 01:16:54,425 "Should I have told her, that the war was over?" 559 01:17:01,849 --> 01:17:04,685 I didn't get it. 560 01:17:04,852 --> 01:17:08,064 It's not very funny. 561 01:17:15,363 --> 01:17:18,991 I mean I have something that belongs to you. 562 01:17:27,500 --> 01:17:30,503 He has your eyes. 563 01:17:33,714 --> 01:17:37,593 Maybe I'll see it myself. 564 01:18:38,738 --> 01:18:42,867 - Where have you been? - Away. 565 01:18:43,034 --> 01:18:46,871 - You are hurt. - I'm on the mend. 566 01:18:53,920 --> 01:18:56,505 May you have a long life. 567 01:19:08,768 --> 01:19:11,520 May you have a long life. 568 01:19:18,152 --> 01:19:23,991 The war has only just begun. Thousands have lost their homes. 569 01:19:24,158 --> 01:19:29,956 The area is still exposed to intense aerial bombardment, - 570 01:19:30,122 --> 01:19:32,583 - and there is no sign of that they stop. 571 01:19:32,750 --> 01:19:37,505 "It's hell on earth," said a female refugee. 572 01:19:37,672 --> 01:19:40,424 "It never stops." 573 01:20:20,840 --> 01:20:22,884 Hello. 574 01:20:23,676 --> 01:20:26,512 Sorry, I'm late. 575 01:20:38,024 --> 01:20:41,360 Come on. There is someone you need to meet. 576 01:26:15,111 --> 01:26:19,198 Translation: Jesper Buhl Scandinavian Text Service 2013